• Inicio
  • Presentación
  • Hemeroteca
  • Documentos
  • Créditos
  • Contactar

Hemeroteca

Diario de Sevilla: ¿Por qué el gato Jinks hablaba en andaluz?

Ver enlace

Etiquetas: 2018, Castellano, Dialecto andaluz, Diario de Sevilla, Dicción castellana, Doblaje, Español neutro, Francisco Andrés Gallardo, Opinión del lector, Pronunciación, Pronunciación cubana, Pronunciación mexicana | Categorías: Prensa escrita

Versión original en un español de todos

Ver enlace

Etiquetas: 2019, Argentina, Bolivia, Chile, Cine, Costa Rica, Cuba, Doblaje, El País, Español de España, Español de México, Español neutro, Español peninsular, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Películas, Polémicas lingüísticas, Puerto Rico, Subtítulos, Uruguay, Venezuela, Winston Manrique Sabogal | Categorías: Prensa escrita

Duelos y quebrantos

Ver enlace

Etiquetas: 2019, Cine, Doblaje, El País, Español de España, Español de México, Español neutro, Español peninsular, Juan Rulfo, Juan Villoro, Opinión, Películas, Polémicas lingüísticas, Subtítulos | Categorías: Prensa escrita

La lengua o la vida

Ver enlace

Etiquetas: 2018, Álex Grijelmo, Carlos Reis, Defensa de la lengua, Doblaje, Dominio lingüístico, El País, Fonética dialectal, Importancia de las lenguas, Jorge Urrutia, Jornal de Letras, Lengua y política, Lengua y sociedad, Lenguas de España, Opinión, Política lingüística española, Prestigio lingüístico, Protección lingüística, Vocalización | Categorías: Prensa escrita

La Generalitat duplica las ayudas a Walt Disney para doblar películas al catalán

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Catalán, Cataluña, Cine en catalán, Doblaje, El Confidencial, Generalitat catalana, Gobierno catalán, Lengua y cine, Lengua y cultura, Lenguas de España, Lenguas peninsulares, Netflix, Oriol Junqueras, Política lingüística, Promoción lingüística, Subvenciones para el uso del catalán | Categorías: Plataformas virtuales

Keunam, el youtuber que ‘traduce’ las películas de Disney al murciano

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Cine, David Bisbal, Disney, Doblaje, El Mundo, Got Talent, Lengua, Lengua y sociedad, Murciano, Películas, Rosa Fuentes, Steve Jobs, Traducción, YouTube | Categorías: Prensa escrita

La difícil traducción del humor

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Barómetro del CIS, Carlos Revilla, Castellano, Cultura del doblaje, Doblaje, Doblaje al español, El País, Español, Francia, Idiomas, Idiomas extranjeros, Inglés, Instituto Max Planck de Psicolinguística, Italia, Juegos de palabras, Lengua, Lengua y cultura, Lengua y sociedad, Lengua y Televisión, Lenguas extranjeras, Lingüística, María José Aguirre de Cárcer, Marta Mateo, Ministerio de Economía, Patricia Peiro, Problemas de traducción, Traducción | Categorías: Prensa escrita

Así se resolverá ese problema con el doblaje en ‘Juego de tronos’

Ver enlace

Etiquetas: Doblaje, Doblaje al castellano, Doblaje de series, El País, Game of Thrones, HBO, Idiomas, Inglés, Jesús Alcoceba, Juegos de palabras, Lengua española, Lengua y Televisión, Natalia Marcos, Problemas de traducción, Traducción, Traductores audiovisuales | Categorías: Prensa escrita

¿Realmente a los españoles se nos dan mal los idiomas?

Ver enlace

Etiquetas: 2016, Bilingüismo, Cerebro bilingüe, Competencia en inglés, Complejo de inferioridad lingüística, Doblaje, Doblaje de películas, Idiomas, Inglés, Juan Manuel García, La Vanguardia, Lengua y cultura, Lengua y sociedad | Categorías: Prensa escrita

¿Habla usted mi idioma?

Ver enlace

Etiquetas: 2013, Álex Grijelmo, Cine, Doblaje, El País, Gramática, Idioma original, La Punta de la Lengua, Lenguaje, Opinión, Subtítulos, Traducción, Versión original | Categorías: Prensa escrita

  • Anteriores
Buscador
Categorías
  • Blogs (368)
  • Canales (314)
  • Documentos (46)
  • Páginas web (572)
  • Plataformas virtuales (905)
  • Podcasts (211)
  • Prensa escrita (19.896)
  • Radio (522)
  • Revistas (108)
  • Televisión (237)
  • Vídeos (485)
Listado de etiquetas
  • Etiquetas
Etiquetas más frecuentes
2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2018 ABC Agencia EFE Bilingüismo Castellano Cataluña Catalán Conflicto lingüístico Educación El Mundo El País Español Español de España Europa Press Euskera Gallego Idiomas Inglés Inmersión lingüística La Vanguardia Lengua Lengua catalana Lengua española Lenguaje Lenguas Lenguas cooficiales Lenguas de España Lenguas peninsulares Lenguas propias Lengua y cultura Lengua y política Lengua y sociedad Lingüística Léxico Opinión Política lingüística Real Academia de la Lengua Española (RAE) Valenciano
Administrar