• Inicio
  • Presentación
  • Hemeroteca
  • Documentos
  • Créditos
  • Contactar

Hemeroteca

Analizan cómo abordar la traducción de los géneros gramaticales en relación al sexismo lingüístico

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Ciberprensa, Córdoba, Diario Córdoba, Feminismo, Filosofía y letras, Género gramatical, Gramática, Igualdad en el lenguaje, Manuela Álvarez, Prensa locla, Prensa on-line, Sexismo lingüístico, Traducción, UCO | Categorías: Páginas web,Plataformas virtuales

El ex ministro egipcio tras llamar «mentecato» a Messi: «La culpa fue del traductor de español»

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Deportes, El Mundo, Errores de traducción, FC Barcelona, Francia, Francisco Carrión, Fútbol, Italia, Leo Messi, Reino Unido, Traducción, Zahi Hawass | Categorías: Prensa escrita

Traductores esclavos

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Acrónimos, Creatividad lingüística, El País, Español, Lengua y cultura, Lengua y sociedad, Lenguaje, Lenguas, Léxico, Lingüística, Memes, Mezcla de lenguas, Mirador, Opinión, Palabras, Purismo lingüístico, Richard Dawkins, Traducción, Valeria Luiselli, Vocabulario | Categorías: Prensa escrita

Seis palabras imposibles de traducir al español

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Castellano, El País, Español, Gaston Dorren, Ideas, Idiomas, Lengua y cultura, Lenguas, Lenguas europeas, Léxico, Libros, Lingüística, Palabras, Palabras peculiares, Términos, Traducción, Vocablos, Vocabulario | Categorías: Prensa escrita

¿Por qué es tan difícil traducir a Donald Trump?

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Coherencia, Comunicación, Corrección gramatical, EE UU, El País, Estados Unidos, Expresión oral, Gobierno estadounidense, Gramática, Inglés, Interpretación, Lengua y sociedad, Lenguaje, Lenguaje oral, Lenguaje político, Orador, Oratoria, Palabras, Problemas de traducción, Traducción | Categorías: Vídeos

Pilot, el auricular inteligente que traduce conversaciones en (casi) tiempo real

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Álvaro Ibáñez, Comunicación, El País, Español, Francés, Idiomas, Inglés, Inteligencia articial, Italiano, Lengua y tecnología, Lenguas, Portugués, Tecnología, Traducción, Waverly Labs | Categorías: Prensa escrita

La difícil traducción del humor

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Barómetro del CIS, Carlos Revilla, Castellano, Cultura del doblaje, Doblaje, Doblaje al español, El País, Español, Francia, Idiomas, Idiomas extranjeros, Inglés, Instituto Max Planck de Psicolinguística, Italia, Juegos de palabras, Lengua, Lengua y cultura, Lengua y sociedad, Lengua y Televisión, Lenguas extranjeras, Lingüística, María José Aguirre de Cárcer, Marta Mateo, Patricia Peiro, Problemas de traducción, Traducción | Categorías: Prensa escrita

Vocablos sin traducción: ‘komorebi’, la luz que se filtra a través de las hojas

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Arte, Artes gráficas, Ella Frances Sanders, Escritura, Español, Idiomas, Japonés, Lengua, Lengua y cultura, Lenguas, Lenguas del mundo, Léxico, Libros, Marruecos, Palabras, Portugués, Reino Unido, Rocío Aguilera Vázquez, Suiza, Traducción, Vocablos, Vocabulario | Categorías: Prensa escrita

La versión al árabe de El Quijote gana un premio en Catar

Ver enlace

Etiquetas: 2016, Agencia EFE, Árabe, Argel, Catar, Doha, Idiomas, La Vanguardia, Lectura, Lengua árabe, Lenguas, Libros, Traducción, Traducción de obras literarias, XXI salón del Libro de Argel | Categorías: Prensa escrita

“Un traductor necesita que la materia prima sea buena”

Ver enlace

Etiquetas: 2016, Ana María Bejarano, Arameo, Castellano, David Grossman, El País, Escuela de Traductores de Toledo, Español, Euskera, Idiomas, Íñigo Méndez de Vigo, Lengua, Lengua vasca, Lengua y cultura, Lenguas españolas, Lenguas extranjeras, Lenguas semíticas, Libros, Luis Baraiazarra, Rocío Aguilera Vázquez, Traducción | Categorías: Prensa escrita

  • Recientes
  • —
  • Anteriores
Cómo citar

CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M. (dir.) – EL FOUNTI ZIZAOUI, Amina (coord.) (2008-): Lengua y Prensa. [en línea]: www.lenguayprensa.uma.es [Última consulta: dd.mm.aa].

Buscador
Categorías
  • Blogs (405)
  • Canales (340)
  • Documentos (49)
  • Páginas web (643)
  • Plataformas virtuales (956)
  • Podcasts (228)
  • Prensa escrita (23.247)
  • Radio (587)
  • Revistas (123)
  • Sin categoría (3)
  • Televisión (256)
  • Vídeos (525)
Listado de etiquetas
  • Etiquetas
Etiquetas más frecuentes
2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2018 ABC Agencia EFE Bilingüismo Castellano Cataluña Catalán Conflicto lingüístico Educación El Mundo El País Español Europa Press Euskera Gallego Idiomas Inglés Inmersión lingüística La Vanguardia Lengua Lengua catalana Lengua española Lenguaje Lenguas Lenguas cooficiales Lenguas de España Lenguas peninsulares Lenguas propias Lengua y cultura Lengua y educación Lengua y política Lengua y sociedad Lingüística Léxico Opinión Política lingüística Real Academia de la Lengua Española (RAE) Valenciano
Administrar