• Inicio
  • Presentación
  • Hemeroteca
  • Documentos
  • Créditos
  • Contactar

Hemeroteca

El País: El ingeniero que te permite hablar más de 100 idiomas

Ver enlaces

Etiquetas: 2019, Alemán, Aprendizaje de idiomas, Calidad del lenguaje, Chino, Diccionario, Dificultades en el habla, El País, Errores de traducción, Galés, Google Translate, Inglés, Internet y lengua, Isabel Rubio, Japonés, Lenguaje estereotipado, Lenguas del mundo, Opinión, Opinión del lector, Traducción automática, Traducciones | Categorías: Prensa escrita

El traductor online le juega una mala pasada al Ministerio español de Industria

Ver enlace

Etiquetas: 2018, Conocimiento de idiomas extranjeros, El Norte de Castilla, Errores de traducción, Inglés, Ministerio español de Industria, Traducción, Traducción literal, Traductor en línea, Twitter | Categorías: Prensa escrita

Error de traducción

Ver enlace

Etiquetas: 2018, Calcos semánticos, Carles Puigdemont, Cartas al Director, El País, Errores de traducción, Flor Aladro Santoveña, Francés, Lengua, Opinión, Terminología, Traducción | Categorías: Prensa escrita

FROM LOST TO THE CARTA: LAS PEORES TRADUCCIONES DE MENÚS

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Angloparlantes, Castellano, Desmadres idiomáticos, El País, Errores de traducción, Inglés, Lenguas, Lenguas cooficiales, Mikel López Iturriaga, Restaurantes, Traducciones | Categorías: Prensa escrita

Un palestino detenido por un error de traducción de Facebook

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Árabe, El País, Errores de traducción, Facebook, Hebreo, Idiomas, Juan Carlos Sanz, Lengua y redes sociales, Lenguas, Lenguas semíticas, Oriente Próximo, Traducción | Categorías: Prensa escrita

Peculiares traducciones al inglés en los carteles turísticos de Sevilla

Ver enlace

Etiquetas: 2017, ABC, Castellano, Errores de traducción, Español, Filología inglesa, Idiomas, Inglés, Lengua, Lengua y sociedad, Lingüística, Sevilla, Traducciones, Turismo | Categorías: Prensa escrita,Vídeos

Una serie de catastróficas traducciones

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Conversiones lingüísticas, Errores de traducción, Errores lingüísticos, Español, Europa Press, Google Translate, Inglés, Lenguas, Lingüística, Spanglish, Traducción, Traducciones | Categorías: Prensa escrita

He visto traducciones al valenciano que vosotros españoles no creeríais

Ver enlace

Etiquetas: Castellano, Curiosidades, Errores de traducción, Español, Gazapos, Lengua valenciana, Lengua y sociedad, Levante-emv.com, Normalización de lenguas, Normalización lingüística, Prensa, Público, Strambotic, Traducciones al valenciano, Valenciano | Categorías: Blogs,Prensa escrita

El ex ministro egipcio tras llamar «mentecato» a Messi: «La culpa fue del traductor de español»

Ver enlace

Etiquetas: 2017, Deportes, El Mundo, Errores de traducción, FC Barcelona, Francia, Francisco Carrión, Fútbol, Italia, Leo Messi, Reino Unido, Traducción, Zahi Hawass | Categorías: Prensa escrita

Sin traductores, ¿qué seríamos?

Ver enlace

Etiquetas: 2016, Ángel Vivas, Carmen Leonor Ferro, Día Europeo de las Lenguas, El Mundo, Errores de traducción, Español, George Steiner, Goedele de Sterck, Goethe, Idiomas, Instituto Cervantes, Isabelle Marc, Ismail Kadaré, Italiano, Javier Marías, Kafka, La Ilíada, Lengua, Lengua y cultura, Literatura, Miguel Sáenz, Obras literarias, Proust, Real Academia de la Lengua Española (RAE), Semana Europea de los Idiomas, Shakespeare, Traducción, Traducciones de obras literarias, Traductores, Umberto Eco, Yvonne Mester | Categorías: Prensa escrita

  • Anteriores
Buscador
Categorías
  • Blogs (369)
  • Canales (314)
  • Documentos (46)
  • Páginas web (574)
  • Plataformas virtuales (905)
  • Podcasts (212)
  • Prensa escrita (20.195)
  • Radio (522)
  • Revistas (109)
  • Sin categoría (1)
  • Televisión (237)
  • Vídeos (490)
Listado de etiquetas
  • Etiquetas
Etiquetas más frecuentes
2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2018 ABC Agencia EFE Bilingüismo Castellano Cataluña Catalán Conflicto lingüístico Educación El Mundo El País Español Español de España Europa Press Euskera Gallego Idiomas Inglés Inmersión lingüística La Vanguardia Lengua Lengua catalana Lengua española Lenguaje Lenguas Lenguas cooficiales Lenguas de España Lenguas peninsulares Lenguas propias Lengua y cultura Lengua y política Lengua y sociedad Lingüística Léxico Opinión Política lingüística Real Academia de la Lengua Española (RAE) Valenciano
Administrar